"L'osmanthus, contrairement à d'autres fleurs au bouquet trop délicat ou intense, a un parfum rafraîchissant si intense qu'il peut se propager sur des kilomètres. Il est difficile de croire que cette fleur vient de la nature et non de la Lune ou du Ciel", a déclaré le poète chinois Yang Wanli.
Dans les contes populaires, en effet, ces délicates petites fleurs étaient précisément liées à la Lune. Selon l’une de ces légendes, la fleur d’Osmanthus poussait dans le ciel lunaire. Un jour, une déesse qui y vivait prit conscience des nombreux tourments auxquels les humains devaient faire face chaque jour et, pour apaiser leurs douleurs, décida de répandre les graines de la fleur d'Osmanthus sur le monde. C’est alors que le distillat de ces fleurs aidait les gens à soulager leurs souffrances. Aujourd'hui encore, l'Osmanthus est inextricablement lié à la Lune : c'est précisément lors de la Fête de la Lune, chaque automne en Chine, que cette fleur est présentée aux jeunes mariées comme un vœu de fertilité et de bonheur familial. Ainsi, à partir d'Osmanthus, et particulièrement d'absolue de fleur et d'extrait de feuille, L'Erbolario a créé une nouvelle ligne délicieuse et très parfumée : Osmanthus.
